Mariano Nicolás Costanzó, ingénieur originaire de Buenos Aires a décidé de reprendre ses études à IMT Mines Albi afin d'intégrer le master BiWEM. Il a accepté de répondre à nos questions afin d'évoquer son arrivée et son intégration à Albi. Il mentionne également dans cet interview tous les avantages qui existent à venir étudier en France

Lire l'interview en espagnol/Leer la entrevista en español

mate_albi.jpg, par jfages

Hola Mariano, ¿podrías presentarte en algunas palabras?

No suelo ser de pocas palabras, sin embargo, voy a hacer un esfuerzo. Soy Mariano Nicolás Costanzó, tengo 31 años, soy Buenos Aires, Argentina. Ingeniero mecánico de vocación, apasionado por la ciencia y tecnología. Curioso por naturaleza.

De esas personas perseverantes que cuando se ponen un objetivo en la cabeza trabaja duro y no descansa, para lograr alcanzarlo.

 

Para empezar, escogiste retomar tus estudios después de haber trabajado varios años. ¿Porqué?

Uno en su profesión nunca deja de aprender, incluso durante mis años como docente, uno no deja de ser un alumno constante. Así mismo aprendí muchísimo durante mis años de trabajo en la industria del petróleo, sin embargo, era momento de un cambio. Decidí que era momento de dedicarme a lo más importante que tenemos todos como sociedad y es el cuidado del medio ambiente. Empezar a hacer las cosas más a conciencia y respetando nuestro planeta.

 

¿Por qué elegiste estudiar una maestría en inglés en Francia y más específicamente en IMT Mines Albi?

La verdad que nunca me imaginé terminar en Francia hablando en inglés. Solo soñé poder vivir la experiencia de estudiar afuera, en alguna potencia mundial. Cada día que me levanto no dejo de maravillarme de estar viviendo esta realidad, y de lo mucho que estoy aprendiendo.

Encontré que el máster BiWEM (Biomass and Waste to Energy and Materials) era lo que estaba buscando y me permitía combinar mis años en el rubro del petróleo, mi vocación de ingeniero y mi pasión por el cuidado del medio ambiente. Entiendo que hay muy pocos masters que ofrecen está posibilidad.

 

¿Cuál era tu nivel de francés antes de llegar a Albi?

Ja, la verdad que cuando llegué a Francia no hablaba nada. Hoy al menos puedo comunicarme un poco y participar de alguna charla (no muy compleja). Sin embargo, estoy practicando un poquito cada día.

Aprovecho para agradecer a Alexis de Asuntos Internacionales ya que sin él no sería posible leer esta entrevista en francés.

 

¿Cuáles son los medios implementados por IMT Mines Albi para facilitar la integración de los estudiantes internacionales?

Los primeros meses son muy duros, todos aquellos que hayan vivido una experiencia similar, incluso dentro de su país, saben que es difícil estar lejos de casa y en nuestro caso podemos sumarle el idioma y las costumbres.

Sin embargo, en ese aspecto la ecole desde el primer momento te hace sentir que estás integrando una gran familia. Siempre haciendo un esfuerzo para poder ayudarte a resolver cualquiera sea la situación. E incluso poniéndote en contacto con algún estudiante de tu mismo país o brindándote un espacio para conversar.

Para nosotros también fue muy importante las dos primeras semanas de adaptación en donde nos permitió rápidamente integrarnos y conocernos. Nunca había tenido la oportunidad de trabajar con otras culturas diferentes a la mía.

quartier-de-la-boca.png, par jfages

¿Cuáles han sido para ti los principales beneficios de tus estudios en Francia en IMT Mines Albi?

Principalmente poder interactuar con profesionales, docentes e investigadores muy conscientes en cuanto el cambio que el mundo está necesitando en lo que respeta a la producción y generación de energía de una manera más sustentable.

Adicionalmente la ciudad de Albi tiene un encantó único, que pese a ser pequeña, es una ciudad super dinámica y cálida. Es muy notorio lo bien organizada que está y el gran vinculo que hay con la Ecole.

Sin embargo, estos son los benéficos actuales o a corto plazo.  Los beneficios de ser egresado IMT Mines Albi, se van a ver reflejados en un futuro muy próximo.

 

Para terminar, ¿hay muchas diferencias entre los sistemas de enseñanza argentino y francés?

Sí, hay muchas. Esto no quiere decir que sean mejores o peores. Solo que los sistemas están apuntados en base a las necesidades del País y la Industria.

El ingeniero en Argentina es un Ingeniero más generalista. Es un profesional que durante su carrera se ve forzado a trabajar de cualquier profesión al mismo tiempo que estudia para poder subsistir.

Acá en Francia, el ingeniero es más un especialista. La integración con la industria es muy notoria ya que desde el nivel iniciales los estudiantes deben realizar prácticas profesionales. Así mismo se los anima a ser emprendedor o innovador.

 

mate_albi.jpg, par jfages

Bonjour Mariano, peux-tu te présenter en quelques mots ?

Je vais essayer de me plier à l’exercice. Je suis Mariano Nicolás Costanzó, j’ai 31 ans et je viens de Buenos Aires (Argentine). Ingénieur mécanique de vocation, je suis curieux de nature et passionné par les sciences et la technologie. Je suis persévérant et travaille dur pour atteindre l'objectif que je me suis fixé.

Pourquoi as-tu décidé de reprendre tes études après avoir travaillé plusieurs années ?

On ne finit jamais d’apprendre, même quand j’exerçais en tant que professeur, je me considérais toujours comme un étudiant permanent. J’ai beaucoup appris en travaillant dans l’industrie du pétrole, néanmoins après plusieurs années, j’ai décidé que j’avais besoin de changement. J’ai décidé qu’il était temps de me consacrer à ce que nous avons de plus important dans la société, la préservation de l’environnement. Commencer à faire les choses en étant plus conscient et respecter notre planète.

Pourquoi avoir choisi un Master en anglais en France et plus particulièrement à IMT Mines Albi ?

En vérité, jamais je n’aurai imaginé finir en France en parlant anglais. Je rêvais seulement de pouvoir vivre une expérience à l’étranger. Tous les jours, je suis émerveillé d’avoir pu réaliser ce rêve et de tout ce que j’apprends. J’ai trouvé que le Master BiWEM (Biomass and Waste to Energy and Materials) était exactement ce que je cherchais, et qu’il me permettait de faire le lien entre mes années dans le domaine du pétrole, ma vocation d’ingénieur et ma passion pour la préservation de l’environnement. Je pense que peu de Masters offrent cette possibilité.

Quel était ton niveau de français avant de venir à Albi ?

marche_noel.jpg, par jfages

Ah, en fait quand je suis arrivé en France, je ne parlais absolument pas français. Aujourd’hui, au moins je peux communiquer et participer dans certaines conversations (pas trop complexes). Mais j’apprends tous les jours. J’en profite pour remercier Alexis du service des affaires internationales, sans qui je n'aurais pu réaliser cet interview en français.

Quels sont les moyens mis en place par IMT Mines Albi pour faciliter l’intégration des élèves internationaux ?

Les premiers mois sont très difficiles. Tous ceux qui ont vécu une telle expérience, même à l’intérieur de leur pays, savent qu’il est difficile d’être loin de chez soi, et dans notre cas les différences linguistiques viennent s’ajouter. Cependant, l’école te fait très vite sentir que tu fais partie d’une grande famille. Tout le monde fait des efforts pour t’aider à résoudre les problèmes que tu pourrais rencontrer. L'école nous met en contact avec des étudiants de notre pays pour pouvoir discuter. Pour nous, les deux premières semaines étaient déterminantes, parce qu’elles permettent de s’intégrer et de connaitre nos futurs camarades. Je n’avais jamais eu l’opportunité de travailler avec des personnes de cultures différentes.

"Cependant, l’école te fait très vite sentir que tu fais partie d’une grande famille"

Quels sont pour toi les principaux avantages d’étudier en France à IMT Mines Albi ?

Principalement pouvoir échanger avec des professionnels, des enseignants et des chercheurs conscients des changements dont le monde a besoin en ce qui concerne la production et la génération d’énergie, de manière plus durable. En plus, la ville d’Albi a un charme unique, et bien que ce soit une petite ville, elle est très dynamique et chaleureuse. J’ai été impressionné par l’organisation de la ville et les liens avec l’école. Mais tout ça, ce sont les avantages à court terme, je vivrai dans les prochaines années les avantages d’être un alumni d’IMT Mines Albi dans ma vie professionnelle.

"Je vivrai dans les prochaines années les avantages d’être un alumni d’IMT Mines Albi dans ma vie professionnelle."

Pour terminer, existe-t-il beaucoup de différences entre les systèmes d’enseignement argentin et français ?

Oui, il y en a beaucoup. Cela ne veut pas dire qu’il y en ait un meilleur que l'autre, mais que chaque système se base sur les nécessités du pays et de l’industrie. L’ingénieur en Argentine, est un ingénieur généraliste, ici en France, dans les masters, nous avons un focus plus spécialisé. Enfin, l’intégration avec l’industrie est très marquée, puisque les étudiants doivent réaliser plusieurs stages. Aussi, ils sont fortement encouragés à innover et même à devenir des entrepreneurs.