Grâce aux nombreux partenariats académiques internationaux d'IMT Mines Albi, Juliana Torres Rovira réalise aujourd'hui un double diplôme avec son université d'origine, l’Université Pontificia Bolivariana à Medellin. Juliana témoigne sur son parcours, son expérience et le choix de venir étudier en double diplôme en France.

Pouvez-vous vous présenter ?

Juliana Torres, par icoadic

Je suis Juliana Torres Rovira, j’ai 23 ans et je viens de la ville de Cartagena de indias en Colombie. Actuellement, je suis en double diplôme d’ingénierie industrielle avec lMT Mines Albi en France et l’Université Pontificia Bolivariana à Medellin. Je fais partie du programme de femmes scientifiques du gouvernement français et je suis arrivée en août de cette année à Albi pour réaliser la French Summer School et ensuite commencer mon projet académique.
 

Que signifie pour vous le fait de recevoir la bourse Mujeres Científicas ?

Cela signifie une grande bénédiction dans ma vie, parce que faire partie du programme femmes scientifiques a été d’une grande aide pour réaliser mon projet académique qui était de faire un double diplôme dans un pays différent du mien, interagir avec un nouveau type d’enseignement de l’ingénierie qui peut élargir ma formation en tant qu’ingénieur dans un avenir proche et ouvrir de grandes opportunités dans des entreprises de classe mondiale. Et je suis très fière de pouvoir représenter mon pays en tant que professionnelle et en tant que femme à travers ce programme dans une université européenne.
 

Comment avez-vous connu IMT Mines Albi ?

J’ai découvert IMT Mines Albi quand j’étais en troisième semestre de carrière dans mon université d’origine en Colombie et j’ai assisté à une réunion avec le directeur des relations internationales de l’UPB, Miguel Betancur, sur les différentes conventions et options d’échange académique de l’université à l’époque. Cette réunion m’a permis de connaître la proposition de double diplôme en ingénierie avec la France et aussi les conditions nécessaires pour commencer ma préparation et me présenter. Cela m’a beaucoup aidé de commencer à préparer mon projet académique à temps, car cela m’a permis d’étudier du français pendant deux ans et de préparer toute la documentation nécessaire de ma candidature.
 

Comment se passent ces premiers mois en France?

Les premiers mois en France ont été enrichissants, j’ai vécu une expérience unique et j’ai pu connaître une autre culture que la mienne. J’ai beaucoup appris sur les Français, j’ai amélioré mon niveau de français et j’ai rencontré beaucoup de personnes de nationalités différentes qui sont maintenant comme ma famille. L’accompagnement de l’université a été un facteur clé, car en tant qu’étudiant international arriver dans un pays inconnu représente un défi très grand et peut générer des nerfs, mais l’université m’a accompagné et m’a surveillé depuis le tout début et il continue à le faire. Depuis le domaine des relations internationales, ils organisent périodiquement des excursions vers des lieux proches d’Albi pour que nous puissions les connaître, il y a des activités qui nous permettent de nous intégrer avec les Français mais aussi de connaître la culture d’autres étudiants internationaux.

Les premiers mois en France ont été enrichissants, j’ai vécu une expérience unique et j’ai pu connaître une autre culture que la mienne.

Qu'attendez-vous de cette nouvelle année en France ?

Cette nouvelle année en France, j’espère pouvoir continuer à apprendre des différentes cultures et poursuivre ma formation professionnelle en tant qu’ingénieur. Mon objectif est d’apprendre avec succès sur les dynamiques de travail des entreprises françaises et de faire mes premiers stages en tant qu’assistant d’ingénieur dans le domaine de l’ingénierie industrielle, pour mettre en pratique tout ce que j’ai appris en Colombie et ce que j’ai appris pendant mes mois d’études en France. Je veux continuer à rencontrer des gens de partout dans le monde, voyager et vivre des expériences merveilleuses.
 

Quels sont vos projets pour l'avenir ?

Dans le cadre de mes prochains projets académiques, je continue à étudier les langues, j’aimerais apprendre une autre langue comme l’allemand ou l’italien si une opportunité de travail ou d’études à l’étranger se présente. Je voudrais également identifier, après avoir eu ma première expérience de stage, le secteur dans lequel j’aimerais travailler à l’avenir et me concentrer sur la préparation. Je veux continuer à travailler sur des projets d’entreprise avec ma famille et parvenir à une croissance dans les années à venir, en tirant parti des relations et des opportunités que je peux trouver dans les pays européens.

Lire l'interview en espagnol/Leer la entrevista en espanol

Gracias a las numerosas colaboraciones internacionales de la escuela, Juliana Torres Rovira está realizando una doble titulación con su universidad de origen, la universidad pontificia bolivariana en Medellín. Tuvimos la oportunidad de conocerla y de preguntarle sobre su experiencia.

¿Podrías presentarte brevemente?

Mi nombre es Juliana Torres Rovira, tengo 23 años y vengo de la ciudad de Cartagena de indias en Colombia. Actualmente, me encuentro en convenio de doble titulación de ingeniería industrial con el IMT Mines Albi Carmaux en Francia y la universidad pontificia bolivariana en Medellín. Soy parte del programa de mujeres científicas del gobierno francés y llegue en agosto de este año a Albi para realizar la French Summer School y posterior iniciar mi proyecto académico.

 

¿Qué ha significado para ti recibir el premio “Mujeres Científicas”?

Significa una gran bendición en mi vida, por que ser parte del programa mujeres científicas ha sido de gran ayuda para cumplir con mi proyecto académico de realizar una doble titulación en un país diferente al mío, interactuar con un nuevo tipo de enseñanza de la ingeniería que puede ampliar mi formación como ingeniera en el futuro inmediato y abrir grandes oportunidades en empresas de talla mundial. Y me siento muy orgullosa de poder representar a mi país como profesional y como mujer, a través de este programa en una universidad europea.

 

¿Cómo has conocido el IMT Mines Albi?

Conocí sobre el IMT Mines Albi cuando estaba en tercer semestre de carrera en mi universidad de origen en Colombia y asistí a una reunión con el director de relaciones internacionales de la UPB, Miguel Betancur, sobre los distintos convenios y opciones de intercambio académico que tenia la universidad en ese entonces. Esa reunión me permitió conocer la propuesta de doble titulación en ingeniería en Francia con l’ecole y también los prerrequisitos necesarios para iniciar mi preparación y postularme. Fue de gran ayuda iniciar la preparación de mi proyecto académico con tiempo, ya que eso me permitió cumplir con el estudio del francés durante dos años y preparar toda la documentación necesaria.

 

¿Qué tal estos primeros meses en Francia?

Los primeros meses en Francia han sido enriquecedores, he vivido una experiencia única y he podido conocer sobre otra cultura diferente a la mía. He aprendido mucho sobre los franceses, he mejorado mi idioma y he conocido muchas personas de distintas nacionalidades que ahora son como mi familia. El acompañamiento de la universidad ha sido un factor clave, ya que como estudiante internacional llegar a un país desconocido representa un reto muy grande y puede generar nervios, pero la universidad me ha acompañado y ha estado pendiente de mi desde el momento cero y aun lo sigue haciendo. Desde el área de relaciones internacionales, periódicamente organizan excursiones a lugares cerca de albi para que podamos conocerlos,hay actividades que nos permiten integrarnos con los franceses pero también conocer de la cultura de otros estudiantes internacionales. Estos meses que llevo en intercambio académico, han sido llenos de experiencias gratificantes.

 

¿Qué esperas de este nuevo año en Francia?

Este nuevo año en Francia, espero poder seguir aprendiendo de las diferentes culturas y continuar con mi formación profesional como ingeniera. Mi objetivo es lograr aprender con éxito sobre las dinámicas de trabajo de las empresas francesas y realizar mis primeras prácticas como asistente de ingeniero, en el dominio de la ingeniería industrial, para poner en práctica todo lo que aprendí en Colombia y lo que he aprendido en mis meses de estudio en Francia. Quiero seguir conociendo personas de todo el mundo, viajar y vivir experiencias maravillosas. 

 

¿Cuáles son tus futuros proyectos?

Dentro de mis próximos proyectos académicos, se encuentra seguir estudiando idiomas, me gustaría aprender otro idioma como alemán o italiano por si surge una oportunidad laboral o académica en otro país. También me gustaría identificar, después de haber tenido mi primera experiencia de stage, el sector en el que me gustaría trabajar en un futuro y enfocarme en prepararme en cuanto a él. Quiero seguir trabajando en los proyectos empresariales junto a mi familia y lograr un crecimiento en los próximos años, aprovechando las relaciones y oportunidades que pueda encontrar en los países europeos.